Los Herederos del Monte / Наследники дель Монте - Page 20 - The Russian International Mario Cimarro Forum
|
Los Herederos del Monte / Наследники дель Монте
|
|
| Ksana | Дата: Monday, 02.04.2012, 01:42 | Сообщение # 286 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Available for users only
Сообщение отредактировал Ksana - Monday, 02.04.2012, 17:43 |
| |
| |
| Nina | Дата: Monday, 02.04.2012, 16:36 | Сообщение # 287 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| Quote (Ksana) Тогда и смысла нет обсуждать с тобой Хулиету. и Паолу.
И ту и другую я прекрасно понимаю.И обсуждать их можно сколь угодно,но смысла нет.Если ты видишь черное, а я синее или голубое.И если ты ли кто-то прочел фильм
однозначно,то действительно смысла нет в обсуждении. Хочу только отметить, что в болезнях вылезает чаще всего сущность человека,глубоко спрятанная.Поэтому (ИХМО)
Стерва - то другая а не та на которую вы набросились. В этом фишка фильма.  Всех люблю,всех целую,продолжайте , буду читать с удовольствием 
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Monday, 02.04.2012, 17:45 | Сообщение # 288 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Quote (boeofz) Всех люблю,всех целую,продолжайте , буду читать с удовольствием
 .
Сообщение отредактировал Ksana - Monday, 02.04.2012, 17:46 |
| |
| |
| Miaka | Дата: Friday, 15.06.2012, 15:58 | Сообщение # 289 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| Вопрос. Есть перевод заглавной песенки у кого? Гугл поет мне про глистов (уж не знаю, где он их там нашел) самой просто лениво...может уже, где есть?
|
| |
| |
| Nina | Дата: Friday, 15.06.2012, 16:45 | Сообщение # 290 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| Где_то есть,не помню! Надо ОРО спросить!ОРО отзовись есть ли перевод? 
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
| ORO | Дата: Friday, 15.06.2012, 19:21 | Сообщение # 291 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 6122
Награды: 166
Репутация: 473
Статус: Offline
| Quote (Nina) Надо ОРО спросить!ОРО отзовись есть ли перевод?
Ага, чуть что - сразу Косой! (с)
Мне лично перевод не встречался.
Quote (Miaka) Гугл поет мне про глистов
Да ну? 
Где это вы такие гуглы берёте?
У меня вот что получилось:
Гугл
Мне любить тебя так дорого
Если эти заброшенные
И вам нужна любовь
Услышь меня хорошо, вы были его
Чтобы попасть туда, они вполне заслуживают
В этой любви нет внимания
Как уже было
Если бы не ревность есть страх
Я нахожу что-то новое
Дай вам больше я не могу больше
хор
Я люблю тебя так дорого
Мало того, что у меня есть
Если вы дадите такую же жизнь
Это должно быть то, что вы говорите,
Я люблю тебя так дорого
Я был верен до смерти
Если бы я не пришел пожелать
Не достаточно ли пожар
Я твоя любовь, как ты мою жену
Потому что вы действительно не понимаю,
Если вы хотите
Если я чувствую, что-то странное
Не из-за отсутствия интереса, я хорошо знаю,
Существует жизнь там
Вы не думайте, много запутанности
Заткнись и дай мне только один поцелуй
Это спокойный теряет
хор
Я люблю тебя так дорого
Мало того, что у меня есть
Если вы дадите такую же жизнь
Это должно быть то, что вы говорите,
Я люблю тебя так дорого
Я был верен до смерти
Если бы я не пришел пожелать
Не достаточно ли пожар
Промт
МНЕ СЛОЖНО ТАК ДОРОГО ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
Если дело в том, что ты оставлен
И тебе нужна немного любви
Он слышит я хорошо, это у Тебя было
Чтобы получать есть, что хорошо заслуживать
В этой любви нет внимания
Поскольку раньше он имелся
Если он не из-за ревности, Это страх
Что находился немного снова
Давать тебе больше я уже не могу
Хор
Мне сложно так дорого любить тебя
Не является достаточным того, что у меня есть
Если я так даю тебе ту же жизнь
Оно должно быть тем, что ты говоришь
Мне сложно так дорого любить тебя
Я ты был правоверным до смерти
Если мне не удалось желать тебя
Дело в том, что нет достаточного огня
Я твоя любовь как ты - моя жена
Потому что тебе не удается понять
Что, если я люблю тебя
Если ты чувствуешь меня немного редким
Он не за неимением интереса, Ты это знаешь хорошо
Там снаружи есть жизнь
Уже не представляй так путаницу
Молчи и дай мне только поцелуй
Который спокойствие теряет
Хор
Мне сложно так дорого любить тебя
Не является достаточным того, что у меня есть
Если я так даю тебе ту же жизнь
Оно должно быть тем, что ты говоришь
Мне сложно так дорого любить тебя
Я ты был правоверным до смерти
Если мне не удалось желать тебя
Дело в том, что нет достаточного огня
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Friday, 15.06.2012, 19:38 | Сообщение # 292 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| ORO,
Спасибо
|
| |
| |
| Irina | Дата: Friday, 15.06.2012, 20:35 | Сообщение # 293 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Я нашла перевод на английский, может вам станет легче?
Испанский -------------------------------> Английский
Me Cuesta Tan Caro Quererte ---------------> It costs me so much to love you
Si es que estas abandonado -----------------> If you're left alone
Y te hace falta algo de amor ------------------> And your missing some loving
Oye me bien,Tu lo has tenido -----------------> Listen to me well, you've had it
Para recibir hay que bien merecer -----------> In order to receive one's got to deserve
En este amor no hay atención ----------------> In this love there's no attention
Como antes se tenia ----------------------------> Like there was before
Si no es por celos,Es el miedo -----------------> If it's not due to jealousy, it's anxiety
Que me encuentre algo de nuevo ------------> That something new might find me
Darte mas yo ya no puedo ---------------------> I can't give you anything anymore
Coro -------------------------------------------------> Chorus:
Me cuesta tan caro quererte --------------------> It costs me so much to love you
No es suficiente lo que tengo ------------------->It's not enough what I've got
Si así te doy la misma vida ----------------------->If I give to you life itself
Tiene que ser lo que tu digas -------------------> It has to be what you want
Me cuesta tan caro quererte --------------------> It costs me so much to love you
Te he sido fiel hasta la muert --------------------> I was true to you until death
Si no he llegado a desearte ----------------------> If I didn't come to desire you
Es que no hay fuego suficiente ------------------> Then because there's not enough fire
Soy tu amor como tu eres mi mujer -------------> I'm your love like you're my wife
Porque no llegas a entender ---------------------> Because you don't come to understand
Que si te quiero ------------------------------------> That if I love you
Si me sientes algo raro ----------------------------> If you make me feel strange
No es por falta de interés,Lo sabes bien ------> It's not due to lack of interest. You know that well
Allá afuera hay una vida --------------------------> Out there, there's a life
Ya no imagines tanto enredo ---------------------> Don't imagine so much of an intrigue
Calla y dame solo un -------------------------------> Be quiet and give me only a kiss
Que la calma esta perdiendo ---------------------> Because tranquility is losing
Coro -----------------------------------------------------> Chorus
Me cuesta tan caro quererte -------------------> It costs me so much to love you
No es suficiente lo que tengo ------------------> It's not enough what I've got
Si así te doy la misma vida ---------------------> If I give to you life itself
Tiene que ser lo que tu digas ------------------> It has to be what you want
Me cuesta tan caro quererte -------------------> It costs me so much to love you
Te he sido fiel hasta la muerte -----------------> I was true to you until death
Si no he llegado a desearte --------------------> If I didn't come to desire you
Es que no hay fuego suficiente -----------------> Then because there's not enough fire
Английский
It costs me so much to love you
If you're left alone
And your missing some loving
Listen to me well, you've had it
In order to receive one's got to deserve
In this love there's no attention
Like there was before
If it's not due to jealousy, it's anxiety
That something new might find me
I can't give you anything anymore
Chorus:
It costs me so much to love you
It's not enough what I've got
If I give to you life itself
It has to be what you want
It costs me so much to love you
I was true to you until death
If I didn't come to desire you
Then because there's not enough fire
I'm your love like you're my wife
Because you don't come to understand
That if I love you
If you make me feel strange
It's not due to lack of interest. You know that well
Out there, there's a life
Don't imagine so much of an intrigue
Be quiet and give me only a kiss
Because tranquility is losing
Chorus
It costs me so much to love you
It's not enough what I've got
If I give to you life itself
It has to be what you want
It costs me so much to love you
I was true to you until death
If I didn't come to desire you
Then because there's not enough fire
|
| |
| |
| esperansa | Дата: Wednesday, 03.10.2012, 13:15 | Сообщение # 294 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Это интересно:)))  вот здесь
http://msnlatino.telemundo.com/club_de....novelas
сравнивают героев теленовелл с известными супергероями Голливуда:)))
Считают, что Хуан дель Монте из Наследников очень похож на бога викингов Тора,и не только внешне, но и тем, что "оба очень воинственны , но жизнь вынуждает их беречь мир и бороться за справедливость:)))
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Wednesday, 03.10.2012, 18:30 | Сообщение # 295 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| Надя, я не очень согласна, что Хуан и тор - тождественны. Тор больше похож на блаженного, он уверен, что брат, который развязал войну и убил отца может стать хорошим и начать жизнь заново, а вот Хуан в облаках не витал. Он прекрасно знал недостатки братьев и не рассчитывал на их перерождение...он соглашался занять конфликт ради семьи, но не быть идиотом и верить, что они из убийц и похитителей (некоторые) станут ангелами
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Wednesday, 03.10.2012, 18:31 | Сообщение # 296 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| И Лукас никак не капитан Америка... 
А уж если Гаспар Рассомаха...то я китайская балерина
Сообщение отредактировал Miaka - Wednesday, 03.10.2012, 18:33 |
| |
| |
| esperansa | Дата: Wednesday, 03.10.2012, 21:38 | Сообщение # 297 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Гуля, ты права конечно! я тоже с такими сравнениями не согласна)))Просто ради прикола кинула это сюда Quote (Miaka) А уж если Гаспар Рассомаха...то я китайская балерина
|
| |
| |
| Lola | Дата: Thursday, 04.10.2012, 10:59 | Сообщение # 298 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1459
Награды: 52
Репутация: 114
Статус: Offline
| esperansa, No se parecen en nada
|
| |
| |
| Nina | Дата: Sunday, 07.10.2012, 16:48 | Сообщение # 299 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| Quote (ORO) Ага, чуть что - сразу Косой!
Наоборот, ты у нас мудрая -премудрая и я уверена . что у тебя все есть.Я потянулась за тобой. но мудрости не достает.Собрать-то собираю,но опять надо наводить порядрк!Ты же знаешь. что мысли у меня скачут, а значит и ручки.И что-нибудь сделаю не так.И мне становится смешно(над собой . конечно!)
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
| Nina | Дата: Sunday, 07.10.2012, 16:55 | Сообщение # 300 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| Quote (esperansa) Считают, что Хуан дель Монте из Наследников очень похож на бога викингов Тора,и не только внешне, но и тем, что "оба очень воинственны , но жизнь вынуждает их беречь мир и бороться за справедливость:)
Придурки те, кто так считает. Вообще-то я посмотрела фильм - полный хлам.А этот блондинчик не годится даже ноги мыть Нашему Марио!Господя!Сколько же придурков на белом свете!
И вот в этот ср... Голливуд Марио рвется.зачем???????? Жаль.что некорректно задавать такой вопрос Марио.а то можно было бы спросить...Ответит : повышать свой "моральный"-профессиональный уровень!Но ведь надо и просто наслаждаться игрой,когда ты уже все-все умеешь! И Чуйств полная корзина!
И радовать своих поклонников
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
|
