|
Chat con Mario el 30 de abril 2008 /
|
|
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:33 | Сообщение # 31 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 3.
Despuès de verte como Alcides con la fresa y como Hugo con las uvas.... quiero ser tu macedonia de frutas... puedo??
------------------------------------------------------------------------
После того, как я увидела тебя, как Алсидеса с клубникой и как Уго с виноградом .... хочу быть твоим македонским фруктовым салатом.... я могу??
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:33 | Сообщение # 32 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 3. 
Puedes ser todo lo que quieras
-----------------------------------------------------------------------
Ты можешь быть всем, чем хочешь
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:33 | Сообщение # 33 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 2.
Cual es tu pasion favorita??
--------------------------------------------------------------------
Какое твоя любимое увлечение??
--------------------------------------------------------------------
( можно перевести pasion , как пристрастие, страсть - Прим. пер.)
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:34 | Сообщение # 34 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 2.
Mi pasión es vivir
---------------------------------------------------------------------
Моя страсть - жить
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:42 | Сообщение # 35 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 1.
BUENO AMIGAS, EN ESTE MOENTO TENGO QUE IRME, MI HORA DE ALMUEZO SE ACABO Y TENGO QUE CONTINUAR CON LA TRAICION, LES MANDO UN BESO BIEN GRANDEY APROVECHO PARA DECIRLE QUE NOS ENCONTRAREMOS EN SKYPE COMO LES HABIA PROMETIDO. UN BESO GRANDE.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ладно, подруги, сейчас мне нужно уходить, мой перерыв на обед закончился и нужно продолжать работать в Предательстве, посылаю вам большой поцелуй и пользуюсь случаем, чтобы сказать, что мы встретимся в скайпе, как я и обещал. Целую.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Friday, 04.05.2012, 21:55 | Сообщение # 36 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Как я написала в первом посте этой темы, скайп фанов с Марио вскоре состоялся. Марио обещание выполнил.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Friday, 04.05.2012, 23:00 | Сообщение # 37 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Available to users only
|
| |
| |
| esperansa | Дата: Wednesday, 09.05.2012, 22:59 | Сообщение # 38 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Ира,большое спасибо за перевод! 
|
| |
| |
| Нелли1303 | Дата: Wednesday, 09.05.2012, 23:22 | Сообщение # 39 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1562
Награды: 68
Репутация: 87
Статус: Offline
| Quote (Irina) хочу быть твоим македонским фруктовым салатом.... я могу??
Я тоже обожала смотреть как Уго ел виноград, а Алс грыз орешки. Марио очень эротично ест!
А вообще, он очень серьезно относится к профессии и жизни, что еще раз подтвердилось в этой беседе! Спасибо, Ира!
|
| |
| |
| Lola | Дата: Friday, 18.05.2012, 00:59 | Сообщение # 40 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1459
Награды: 52
Репутация: 114
Статус: Offline
| Gracias Irina, valoro mucho tu trabajo, preciosa. Te mando un monton de besotesde Madrid a Moscu 
|
| |
| |
| elen5908 | Дата: Sunday, 20.05.2012, 04:35 | Сообщение # 41 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5338
Награды: 148
Репутация: 251
Статус: Offline
| Ирина, спасибо за интересный перевод чата Марио. Марио назвал имя своего отца
Сообщение отредактировал elena - Sunday, 20.05.2012, 04:36 |
| |
| |
