Chat con Mario el 30 de abril 2008 / - Page 2 - The Russian International Mario Cimarro Forum
|
Chat con Mario el 30 de abril 2008 /
|
|
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:16 | Сообщение # 16 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 11. 
Ayer nos pasóa;lgo graciossimo, tenía que hacer planos de las esecenas de Hugo y Ancisar tenía que darme los planos para hacer las rícas pero él estab interpretando a una actriz y él leyendo lo que la actriz debía decirme, el trato era que leyera y no memirarar a los ojos y obviamente su contextura física no tiene nada que ver con la actriz y cada vez que nostoicaba la escena yo lo regañaba porque no se parecía ala actriz, fue muy chistoso y nos reímos por horas.
---------------------------------------------------------------------------
Вчера у нас произошло кое-что очень забавное, я должен был делать пробы сцен Уго и Алсидеса, чтобы они хорошо получились, но вместо актрисы, которая должна была играть, читал за неё текст другой человек, который старался читать и не смотреть в глаза, а я каждый раз, когда была наша сцена, упрекал его, что он не похож на актрису, было очень забавно и мы часами смеялись.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:21 | Сообщение # 17 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 10.
- Cual es la escena mas difícil que grabaste por una novela?
---------------------------------------------------------------------------------
Какая сцена. в которой ты снимался в новелле, была самой трудной?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:22 | Сообщение # 18 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 10.
En realidad yo amo actuar y amo mi carrera, yo nunca busco o me acerco a los personajes o historia con la concepción de que es dificil, para í existen personajes complejo es el papel de Sn, en la pelicula puras joyitas porque el personaje debía salirse de la película y hablarle al público y tuve que investigar muchisimo. No es común es un personaje que tiene que hablarle al publico y para que eso no se vea raro, jhay ue trabajar y hacer esfuerzo para que no se vea extraño.
---------------------------------------------------------------------------
В действительности, я люблю играть и люблю мою профессию, я никогда не ищу персонажи или историю со сложным замыслом, да, есть сложные персонажи, роль Sn в фильме Чистые драгоценности, потому что этот персонаж должен был выйти из кадра и разговаривать с публикой, я должен был много работать над этим. Это необычно, что персонаж разговаривает с публикой и чтобы это не выглядело странным, мне нужно было работать и приложить усилия, чтобы это не выглядело странным.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:24 | Сообщение # 19 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 9.
- Suerte en tus proyecto que dios te bendiga
Счастье, что Бог тебя благословляет в твоих проектах!
- Cual es la frase que mas repites en tu vida?
----------------------------------------------------------------------
Какую фразу, ты чаще всего повторяешь в жизни?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:25 | Сообщение # 20 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 9.
Si, contantemente todo los Dios le doy gracias a dios por el día tan maravilloso que voy a tener,resa es la frase que más uso
---------------------------------------------------------------------------------------------
Да, постоянно, я благодарю Бога, "спасибо Бог" за такой чудесный день, который у меня будет; эта фраза, которую я больше всего использую.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:26 | Сообщение # 21 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 8.
Cual es el consejo tuyo mas grande por una persona que quiere ser un/una actor/actriz de novela?
--------------------------------------------------------------
Какой твой самый важный совет, для того, кто хочет стать актёром, актрисой телесереала?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:27 | Сообщение # 22 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 8.
El consejo más grande para quien quiere ser actor de telenovela, borrar la afirmación que acabs de decir, el actor es un actor y debe estudiar y estudiar como lo haría cualquier profesional, debe estarse preparando siempre y eos le va a abrir las puertas para particpar en todo, cine, televisión, que estudien mucho, hay grandes escuelas en el mundo entero y si nohay acceso a escuela, se puede temner acceso a material y si el deseo de expresar lo que ellos quieran, el universo y Dios le va a poner las oportunidades al frente.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Самый большой совет для того, кто хочет быть актером теленовел: выкинуть мысль, что достаточно сказать актёр - это просто актёр; актёр должен учиться и учиться, как это сделал бы любой профессионал; он должен всегда готовиться и это откроет ему двери для участия во всём: в кино, на телевидении. Во всём мире есть много школ и если нет возможности попасть в школу, можно взяться за материал и если есть желание выразить то, что от вас хотят, то вселенная и Бог вам предоставят такую возможность.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:27 | Сообщение # 23 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 7.
- El personaje de un libro que te gustaria llevar en pantalla?
-----------------------------------------------------------------------------------
Какого книжного персонажа ты хотел бы сыграть в фильме?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Monday, 16.04.2012, 01:28 | Сообщение # 24 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 7.
Hay tanto personajes que me encantaría montar, ahorita así enumerarlo sería dificil, peor definitivamente hay personajes e historias y siempre hay nuevos literatos y nuevas historias que estan escribiendo cosas maravillosas que están esperandome a mí en la esquina.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Есть столько персонажей, в которые мне хотелось бы влезть, что сейчас перечислить их было бы трудно; есть персонажи и истории и всегда есть новые писатели и новые истории, которые пишут чудесные вещи, которые ждут меня.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 18:44 | Сообщение # 25 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 6.
DESDE CUANTO HACE QUE ERES ACTOR?
QUE O QUIEN TE INSPIRO?
-----------------------------------------------------------------------------------
С какого времени ты стал актёром? Что или кто внушил тебе это? ( или вдохновил - Прим. пер.)
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 19:19 | Сообщение # 26 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 6.
Soy actgor hace 15 años, en mis deseos y mi corazón quería ser actor unos 4 años antes, lo que me inspiró fue Marlon Brando en lla primera película que vi de él Un tranvía llamdo Deseo y la que mas me gusta Un Americano Feo, es la traduccion en espanol. Creo que él es un pionero y un artista completísimo como ejemplo para los actores que sde estan formando y que ya estan formados, él siempre sorprende, siempre te va a mover en tu alma de artista, a mí me fascina su trabajo. La década del 50 la cambió para siempore, un antes y un después de lo que era actuar cambió por Marlos Brando.
------------------------------------------------------------------------------------------
Я стал актёром 15 лет назад, в моих желаниях и всем сердцем я захотел стать актёром за 4 года до этого. Меня вдохновил на это Марлон Брандо, в первом фильме, который я увидел с ним, в Трамвае "Желание" и который мне больше всего нравится, Уродливый американец, переведённый на испанский. Я думаю, что он - первый и как совершенный актёр - пример, для актёров, которые ещё формируются и для тех, кто уже сформировались. Он всегда удивляет, он всегда в твоей душе артиста, он очаровывает меня своей работой. Он навсегда изменил кино 50-х годов на до и после Марлона Брандо.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 19:19 | Сообщение # 27 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 5.
mario,
tu nunca haz regresado a Cuba de visita? Tienes familia alla? y no estranas tus amistades de alla?
-----------------------------------------------------------------------------------
Марио,
ты никогда не возвращался на Кубу? У тебя там семья? и не скучаешь по своим друзьям там?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 20:52 | Сообщение # 28 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 5.
El año pasado depsués de 15 años de no regresar a Cuba,. Mi papá Toñito pasó a otra fase espiritual y yo fui a despedirme de él y tuve la oportunidad de ver a genet que hacer rato no veia.
----------------------------------------------------------------------------------------
В прошлом году после 15 летнего отсутствия. Мой папа Toñito перешел в другую духовную фазу и я приехал попрощаться с ним и у меня была возможность увидеть людей, которых давно не видел.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:12 | Сообщение # 29 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 4.
QUE HACES EN TU TIEMPO LIBRE??? COMO HACES PARA SOPORTAR TANTO EL DESEO DE LAS MUJERES POR VOS???
------------------------------------------------------------------
Что ты делаешь в свободное время? Что ты делаешь, чтобы выносить такое желание женщин на тебя?
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 03.05.2012, 21:28 | Сообщение # 30 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| 4.
Me gusta leer, nadar, correr, me gusta las actividades físicas, ir al cine, sobretodo cunado no tengo tiempo estoy en mi casa, si tengo material para lectura o ver cine eso me deja muy satisfecho.
------------------------------------------------------------------
Мне нравится читать, плавать, бегать, мне нравится физическая активность, ходить в кино, прежде всего, когда у меня нет времени, я нахожусь в моем доме, если у меня есть материал для чтения или смотрю кино, это доставляет мне удовольствие.
|
| |
| |
|
