Саундтреки из сериалов Марио - The Russian International Mario Cimarro Forum
|
Саундтреки из сериалов Марио
|
|
| Irina | Дата: Sunday, 20.11.2011, 16:38 | Сообщение # 1 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Из телесериала Предательство (La traición)
Salvador Casandro y Paola Vargas - No te Atrevo Perder
Salvador_Casandro_y_Paola_Vargas_-_Que_no_me_frene_una_razon
Que no me frene una razón - Пусть разум не останавливает меня
Quisiera acercarme a ti,
pero me frena una razón
oculta en lo más profundo de mi ser
Quisiera devolver el tiempo
a mi favor
y no dejar que nada se interponga entre tú y yo
Sálvame, despiértame otra vez
temo cerrar los ojos y no saber
sí vas a estar conmigo al amanecer
No, no, no
Bésame hasta enloquecer
quiero perderme en tus sentidos
para no saber quien soy
ni lo que temo ser
Otra vez, despiértame
no te quiero perder
-------------------------------------------------------------------------------------------
Я хотел бы приблизиться к тебе,
но меня останавливает одна причина,
скрытая в самой глубине меня самого.
Я хотел бы сделать так, чтобы время
было более благосклонно ко мне,
и не позволить, чтобы что-то помешало нам с тобой.
Спаси меня, разбуди меня снова,
я боюсь закрыть глаза и не знать,
будешь ли ты со мной на рассвете.
Нет, нет, нет.
Сведи меня с ума своими поцелуями,
я хочу потеряться в твоих чувствах,
чтобы не знать, кто я
и кем я боюсь быть.
Еще раз разбуди меня,
я не хочу потерять тебя.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 17:18 | Сообщение # 2 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Из телесериала Предательство (La traición)
Тема Соледад, исполняет Paola Vargas
Paola_Vargas_-_Magica_flor_de_vida
Mágica flor de vida
Amor, mira lo que me tocó vivir
El momento que dejé partir.
Amor, perdona
si alguna vez te herí
Preferiría morir
que no estar junto a ti.
Y la vida se encargará de unirnos
Resiste un poco más
Pero nunca olvides
que siempre seré para ti,
una mágica flor de fidelidad
siempre estaré para ti,
siempre mi amor
*******************
Магический цветок жизни
Любимый, смотри, что мне довелость пережить
В тот миг, что мы расстались.
Любимый, прости меня,
Если когда-нибудь я обидела тебя.
Я бы предпочла умереть,
Чем быть не рядом с тобой.
И жизнь позаботится о том, чтобы мы были вместе,
Потерпи еще немного.
Но никогда не забывай,
Что я всегда буду для тебя
Магическим цветком преданности.
Я всегда буду для тебя,
Всегда, любимый мой.
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 17:24 | Сообщение # 3 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Из телесериала Предательство (La traición)
Тема Уго де Медина
Salvador_Casandro_-_Mi_sufrimiento_(tema_de_Hugo_de_Medina)
Mi sufrimiento
Mi sufrimiento
es estar solo como el viento.
Es saber que ya si grite,
nadie me va a escuchar.
Es saber que si un día te tengo,
será solo un momento,
un instante fugaz.
Pero mi sufrimiento,
será por toda la eternidad...
*****************
Мое страдание
Мое страдание —
Быть одному, как ветер,
Знать, что даже если закричу,
Никто меня не услышит,
Знать, что даже если в один день ты будешь моей,
Это будет на мгновение,
на один быстротечный миг,
Но мое страдание
Будет длиться вечно
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 17:32 | Сообщение # 4 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Из телесериала Предательство (La traición)
Тема Алсидеса де Медина
Salvador_Casandro_-_Los_dos_(tema_de_Alcides_de_Medina)
Los dos
Tu sombra no me deja respirar.
¿Cuánto más tengo que esperar?
Con sangre borraré mi dolor
y cuando había encontrado una ilusión
se la llevan de mi vida.
Estoy cansado de suplicar.
Encontré el amor de una mujer
te la llevas de mi vida.
Los dos pagarán, los dos sufrirán,
los dos por igual.
Un poco de mi alma
que sólo con su dolor sanará.
El mundo me ha enseñado el dolor de vivir,
la vida me ha obligado a recibir por mí.
Con sangre borraré mi dolor.
Y cuando había encontrado una ilusión
se la llevan de mi vida.
Los dos pagarán, los dos sufrirán
la vida que he llevado
de penas y oscuridad
los dos pagarán, los dos por igual.
***********************
Оба
Твоя тень не позволяет мне дышать.
Сколько еще я должен ждать?
С кровью я сотру мою боль.
И стоило мне найти свою мечту, как
ее забирают из моей жизни.
Я устал умолять.
Я нашел любовь женщины,
а ты избираешь ее из моей жизни.
Оба заплатят, оба будут страдать,
оба в равной степени.
Малая часть моей души выздоровеет,
только, если он будет страдать.
Мир показал мне боль жития,
жизнь заставила меня все почувствовать самому.
С кровью я сотру мою боль.
И стоило мне найти свою мечту, как
ее забирают из моей жизни.
Оба заплатят, оба выстрадают
жизнь, которую я вел,
полную горя и темноты.
Оба заплатят, оба в равной степени.
Los_dos_(tema_Alcides_instrumental)
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 17:36 | Сообщение # 5 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| El cuerpo del deseo Лорена Рохас
Regresas al final
Sin importar el tiempo que pasó
Y estás en otra piel
Más fiel1 que la anterior
Y vuelves otra vez
Como si comenzarás a vivir
¿Quién te embrujó?
¿Quién te adivinó2?
¿Por qué te alejó de mí?
Tengo tu corazón
Y todo sigue igual como fue ayer
El cuerpo del deseo
Te tomo y te poseo
Cuando estás aquí
El cuerpo del deseo
Es todo lo que quiero
Cuando yo me entrego
El cuerpo del deseo
Te tomo y te poseo
En busca del amor
Que tengo junto a ti
Y vuelves otra vez
Como si comenzarás a vivir
¿Quién te embrujó?
¿Quién te adivinó?
¿Por qué te alejó de mí?
Estoy en rincón
De la memoria donde te perdí
Me busco en tu recuerdo
Que tengo como un sueño
Y me hace hervir3
*********************
В конце концов ты возвращаешься,
Несмотря на время, которое прошло,
Ты в другом обличье,
Более привлекательном, чем раньше.
И ты возвращаешься снова,
Так, словно только начинаешь жить.
Кто тебя околдовал?
Кто тебя понял?
Почему тебя отдалили от меня?
Твое сердце принадлежит мне,
И все продолжается также, как и прежде.
Желанное тело,
Я принимаю тебя и владею тобой,
Когда ты здесь.
Желанное тело,
Это все, что я хочу,
Когда я отдаюсь.
Желанное тело,
Я принимаю тебя и владею тобой
В поисках любви,
Которую обретаю рядом с тобой.
И ты возвращаешься снова,
Так, словно только начинаешь жить.
Кто тебя околдовал?
Кто тебя понял?
Почему тебя отдалили от меня?
Я нахожусь в закоулках
Памяти, где потеряла тебя,
Ищу себя в твоих воспоминаниях,
Которые приходят ко мне, как сны,
И воспламеняют меня.
Я выбрала этот клип, чтобы не скучно было слушать:
Это видео от фан-клуба Лорены интересно тем, что можно услышать, как на самом деле поёт Лорена Рохас и чего можно добиться в при студийной записи:
Сообщение отредактировал Ksana - Sunday, 20.11.2011, 17:38 |
| |
| |
| Табита | Дата: Sunday, 20.11.2011, 17:46 | Сообщение # 6 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 729
Награды: 13
Репутация: 21
Статус: Offline
| Ksana, Irina, спасибо вам за тексты и перевод! Это так важно знать, о чем поют главные герои. Поют с такой страстью, искренностью. Эти темы так им подходят! 
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 18:23 | Сообщение # 7 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| El cuerpo del deseo Diego Vargas
Hoy te vuelvo a enamorar
Te busqué en otra ciudad,
caminé por otras calles,
sin saber que una vez,
sin dudar me traicionaste,
otros brazos y otros besos,
con los que tú me engañaste
Y hoy regreso a tu vida,
para alguna vez vengarme
¡Voy a tomar de nuevo mi lugar,
a ser de nuevo tu dueño,
y a mostrarte que mi amor
lo tomaste como un juego!
Te han faltado en estos años
todos esos dulces besos
que nunca te pude dar
y que aun los llevo dentro.
Mi venganza es muy simple
he vuelto a reconquistarte
si te vuelvo a besar
ni te animas a dejarme.
Y hoy me das tu corazón
y juras que vas a amarme
y pensar que alguna vez
me tuviste y me negaste.
Y hoy te vuelvo a enamorar
para enseñarte que es bueno
y hoy te vuelvo a enamorar
y me devuelvas tus besos.
Y hoy te vuelvo a enamorar
y aunque creerlo te cueste
¡Si fuiste mía una vez
tú lo serás para siempre!
¡Y hoy te vuelvo
a enamorar para siempre!
*************
Я искал тебя в другом городе,
Ходил по другим улицам,
Не зная, что однажды
Без сомнений ты предала меня.
Другие объятия, другие поцелуи,
С которыми ты меня обманула…
И сегодня я возвращаюсь в твою жизнь.
Чтобы однажды отомстить.
Я снова займу свое место,
Снова стану твоим хозяином,
И покажу тебе, любовь моя, что
Ты принимала это за игру.
Тебе в эти годы не хватало
Всех этих сладких поцелуев.
Которые я не мог тебе дать
И которые всё еще внутри меня.
Моя месть очень проста.
Я снова завоевал тебя,
Да я снова поцеловал тебя,
И ты не решишься оставить меня.
И ты сегодня отдаешь мне свое сердце,
И клянешься, что будешь любить меня,
И думать, что однажды
Я был твоим, и ты меня отвергла.
Сегодня я снова вскружу тебе голову,
Чтобы показать тебе как это хорошо.
Сегодня я снова вскружу тебе голову,
И ты возвратишь мне твои поцелуи.
Сегодня я снова вскружу тебе голову.
Даже если тебе трудно в это поверить.
Если однажды ты была моей
Ты будешь моей навсегда!
Сегодня ты влюбишься
в меня навсегда.
Я подлезла, чтобы свою любимую песню из Второй жизни и Диего Варгаса показать
Размещать видео не умею, поэтому как обычно даю ссылку Hoy te vuelvo a enamorar...El Cuerpo del Deseo http://www.youtube.com/watch?v=D7vEG3uyG7o
Сообщение отредактировал Ksana - Wednesday, 23.11.2011, 04:45 |
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 18:24 | Сообщение # 8 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
|
Спасибо, просто на сайте на котором я это нашла, был указан Марио 
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 18:31 | Сообщение # 9 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| El cuerpo del deseo
Diego Vargas
Contigo me vuelve la vida
Muchas veces me perdí en tu mirada
Sin saber que el amor estaba allí
Con el tiempo descubrí de tus labios
Que tu amor era eterno
y era sólo para mí
Y después la distancia
Me quitó de tus brazos
Me dejó sin tus besos
Y yo me quise morir
Contigo se me vuelve la vida
Contigo yo regreso al amor
Hace tiempo que yo te buscaba
Mi corazón te esperaba
Contigo descubro el amor
Muchas veces me ha costado entregarme
A pesar de que tú eras para mí
Con el tiempo descubrí esa ternura
Que yo siento al tocarte
El amor nació de ti
Y después la distancia
Me alejo de tus labios
Marchitando mis versos
y yo me quise morir
Contigo se me vuelve la vida
Contigo yo regreso al amor
Hace tiempo que yo te buscaba
Mi corazón te esperaba
Contigo descubro el amor
**************
С тобой ко мне возвращается жизнь
Много раз я терялся в твоем взгляде,
Не зная, что любовь была там,
Со временем, я понял от твоих губ,
Что твоя любовь была вечной
и только для меня.
И после охлаждения
Я отстранился от твоих объятий,
Я остался без твоих поцелуев,
И я хотел умереть.
С тобой ко мне возвращается жизнь,
С тобой я возвращаюсь к любви,
Все время, пока я тебя искал,
Мое сердце ждало тебя,
С тобой я открываю любовь.
Часто мне было трудно отдаться,
Не смотря на то, что ты была для меня,
Со временем я открыл эту нежность,
Которую я чувствую, прикасаясь к тебе,
Эта любовь родилась от тебя.
И после охлаждения
Я отдалился от твоих губ,
Читая мои стихи,
И я хотел умереть.
С тобой ко мне возвращается жизнь,
С тобой я возвращаюсь к любви,
Все время пока я тебя искал,
Мое сердце ждало тебя,
С тобой я открываю любовь
---------------------------------------------------------
Я (Ирина) нашла исполнение Диего Варгас этой песни в клипе
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 18:36 | Сообщение # 10 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| El cuerpo del deseo
Под эту песню танцует Гаэтана.
El baile del burrito
Quiero enseñarte un nuevo baile.
Este es el baile el baile del burrito,
Pa’ que lo goces bien sabrosito,
Pa’ que lo bailes conmigo pegadito.
Moviendo una patita pa’ delante
Moviendo una patita para atrás,
Zarandeando la colita bien sabroso,
Agarra tu cadera que te pongo pa’gozar.
Quiero enseñarte un nuevo baile,
Este es el baile el baile del burrito,
Pa’ que lo goces bien sabrosito,
Pa’ que lo bailes conmigo pegadito.
Quiero enseñarte un nuevo baile.
Este es el baile el baile del burrito.
Pa’ que lo goces bien sabrosito,
Pa’ que lo bailes conmigo pegadito.
Tomando a tu pareja de las manos,
Bailando apretaditos sin parar,
Juntando las mejillas bien sabroso,
Movemos las caderas y empezamos a gozar.
Quiero enseñarte un nuevo baile,
Este es el baile el baile del burrito,
Pa’ que lo goces bien sabrosito,
Pa’ que lo bailes conmigo pegadito.
Ahí viene Gaetana a ponerte a’gozar.
Con el burrito pegadito
Ahí viene Gaetana a ponerte a gozar.
¡Duro!
Ella sabe que tiene pa’ vacilar
Con el burrito baila pa’ matar
Mueve tu cuerpo pa’ que goce sin parar,
A todo hora todo el día bailará
Con los motores encendidos ella está
Sin darse cuenta ella te poseerá
Con el burrito pegadito bailará,
Sabrosito, bien burrito, nunca más podrá parar
Ahí viene Gaetana a ponerte a gozar!
El burrito, el burrito...
¡A gozar con el baile el burrito!
burrito – «ослик»
Я хочу научить тебя новому танцу.
Этот танец – танец буррито,
Чтобы ты сполна им насладился,
Чтобы ты танцевал его рядом со мной.
Двигаешь одну ножку
вперед,
Двигаешь другую ножку назад,
Хорошенько встряхиваешься,
Держи свои бедра, я заставлю тебя веселиться.
Я хочу научить тебя новому танцу.
Этот танец – танец буррито,
Чтобы ты сполна им насладился,
Чтобы ты танцевал его рядом со мной.
Я хочу научить тебя новому танцу.
Этот танец – танец буррито,
Чтобы ты сполна им насладился,
Чтобы ты танцевал его рядом со мной.
Берешь свою пару за руки,
И вы танцуете, прижатые, без остановки,
Со сладостью прижимаясь щека к щеке,
Двигаем бедрами и начинаем наслаждаться.
Я хочу научить тебя новому танцу,
Этот танец – танец буррито,
Чтобы ты сполна им насладился,
Чтобы ты танцевал его рядом со мной.
Вот и приходит Гаэтана, чтобы устроить тебе веселье!
Рядышком с кукурузой.
Вот и приходит Гаэтана, чтобы устроить тебе веселье!
Круто!
Она знает, как веселиться,
Она убийственно танцует буритто.
Двигай своим телом, чтобы оно веселилось без остановок,
В любое время, весь день она будет танцевать.
Она словно с включенными моторами,Ты даже не заметишь, как она завладеет тобой.
Она будет танцевать, прижатая в этом танце,
Так пикантно, с буррито, никогда не сможет остановиться.
Вот и приходит Гаэтана, чтобы устроить тебе веселье.
Буррито, буррито…
Веселиться с танцем буррито!
------------------------------------------------------------------ Это сцена из сериала
------------------------------------------------------------------ Это с фото молодой Жанет Лер
Сообщение отредактировал Ksana - Wednesday, 23.11.2011, 04:36 |
| |
| |
| Ksana | Дата: Sunday, 20.11.2011, 18:41 | Сообщение # 11 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Pasion De Gavilanes
Angela Maria Forero
Fiera Inquieta (quien Es Ese Hombre)
Mírame yo soy la otra, la que tiene fuego
la que sabe bien que hacer, tu sonrisa es la caricia, que me mueve que me hace enloquecer. En la penumbra misterioso cada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer, y por eso yo pregunto:
¿Quién es ese hombre? Que me mira y me desnuda, una fiera inquieta que me da mil vueltas y me hace temblar pero me hace sentir mujer, nadie me lo quita siempre sere yo su dueña por la que no duerme, por la que se muere, por la que respira...
¿Quién es ese hombre? Que me mira y me desnuda, una fiera inquieta que me da mil vueltas y me hace temblar pero me hace sentir mujer, nadie me lo quita siempre sere yo su dueña por la que no duerme, por la que se muere, por la que respira yo soy su mujer!!!!!!!
****************
Посмотри на меня я — уже другая, у которой есть огонь,
та, кто отлично знает, что делать, твоя улыбка – это ласка, которая вдохновляет меня и сводит с ума. В таинственном полумраке каждой ночью ты ослепляешь меня и исчезаешь на рассвете, и поэтому я спрашиваю:
Кто этот человек? Что смотрит на меня и раздевает взглядом, беспокойный хищник, который уже в тысячный раз обходит вокруг меня и заставляет меня дрожать, но даёт почувствовать себя женщиной, никто не отнимет у меня этого и я всегда буду его владелицей, из-за которой он не спит, ради которой он умрёт, ради которой он дышит...
Кто этот человек? Что смотрит на меня и раздевает взглядом, беспокойный хищник, который уже в тысячный раз обходит вокруг меня и заставляет меня дрожать, но даёт почувствовать себя женщиной, никто не отнимет у меня этого и я всегда буду его владелицей, из-за которой он не спит, ради которой он умрёт, ради которой он дышит, это я — его женщина!!!!!!!
------------------
Mirame yo soy la otra, la que tiene el fuego la que sabe bien que hacer tu sonrisa es la caricia que me envuelve que me hace enloquecer en la penumbra misterioso cada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer y por eso yo pregunto :
"Quien es ese hombre que me mira y me desnuda una fiera inquieta que me da mil vueltas y me hace temblar pero me hace sentir mujer
Nadie me lo quita siempre sere yo su dueña por la que no duerme por la que se muere por la que respira aaaaaaiiiiiiiiiiieeeeeeee
Quien es ese hombre que me mira y me desnuda una fiera inquieta que me da mil vuletas y me hace temblar pero me hace sentir mujer
Nadie me lo quita siempre sere yo su dueña por la que no duerme por al que se muere por la que repira
yo soy su mujer..
Сообщение отредактировал Ksana - Wednesday, 23.11.2011, 04:38 |
| |
| |
| Табита | Дата: Sunday, 20.11.2011, 21:53 | Сообщение # 12 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 729
Награды: 13
Репутация: 21
Статус: Offline
| Quote (Ksana) Кто этот человек? Что смотрит на меня и раздевает взглядом, беспокойный хищник, который уже в тысячный раз обходит вокруг меня и заставляет меня дрожать, но даёт почувствовать себя женщиной, никто не отнимет у меня этого и я всегда буду его владелицей, из-за которой он не спит, ради которой он умрёт, ради которой он дышит, это я — его женщина!!!!!!!
Боже мой! Какие слова! О таких чувствах между мужчиной и женщиной можно только мечтать - это страсть!!!
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Wednesday, 23.11.2011, 04:37 | Сообщение # 13 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Quote (Ksana) Это сцена из сериала
Спасибо, Ирина, за видеоряд! Так здорово
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Wednesday, 23.11.2011, 04:53 | Сообщение # 14 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Всё как обычно, размещать не умею, но ссылку даю Качество видеоряда хорошее
Pasión de gavilanes - Sobre fuego
Mar de amor (Entrada) (Introduccion) HD
|
| |
| |
| Irina | Дата: Wednesday, 23.11.2011, 23:30 | Сообщение # 15 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| У меня списан весь диск Angela Maria Forero, который так и назывался Pasion De Gavilanes
я оттуда вам могу все песни из сериала перекачать.
На диске Fiera Inquieta было 3 версии этой песни, это называется Баллада
Fiera Inquieta (balada)
Fiera Inquieta (remix)
|
| |
| |
|
