Когда Марио закончив сниматься в Море любви и сказал, что отплывает на яхте в море, Кармен отправила ему на твиттер этот клип. Я первый раз услышала эту певицу и песню, которая мне очень понравилась. К сожалению автор клипа запретил встраивать его на сайт, смотреть можно только по ссылке на ютубе:
«Расскажи мне о море, моряк» - Háblame del mar, marinero Пепа Флорес или Марисоль
Текст песни:
HАBLAME DEL MAR, MARINERO
Háblame del mar, marinero Háblame del mar, hбblame Dicen que hay toros azules en la primavera del mar Que el sol es el caporal y las mantillas las nubes Que las mueve el temporal Dicen que hay toros azules en la primavera del mar Háblame del mar, marinero Dime si es verdad lo que dicen de йl Desde mi ventana no puedo yo verlo Desde mi ventana el mar no se ve Háblame del mar, marinero Cuántame quй sientes allн junto a йl Desde mi ventana no puedo saberlo Desde mi ventana el mar no se ve Dicen que el barco navega enamorado del mar Buscando sirenas va, buscando sirenas nuevas Que le canten al pasar Dicen que el barco navega enamorado del mar
Немножко об исполнительнице:
Хосефа Флорес Гонсалес, певица и актриса, более известная как Райито де лус, Пепа Флорес или Марисоль, родилась 4 февраля 1948 года в Малаге. Ее огромная любовь к пению и танцу фламенко с ранних лет привели ее к участию в различных хорах и танцевальных группах родного города. В одну из поездок с таким коллективом в Мадрид в 1959 году ее открыл кинопродюсер Мануэль Х. Гойянес, увидев ее выступление на ярмарочном концерте по телевизору. Кинорежиссер Луис Лусиа Мингарро выпустил ее на экран в фильме «Луч света», и после этого Марисоль снялась у него еще в четырех фильмах.
Марисоль считали одним из символов молодежи 60-х годов, наряду с Хоселито и юной Росио Дуркаль. Она получила премию за лучшую женскую роль в фильме «Дни прошлого» на фестивале в Карловых Варах. В 1972 году она представляла Испанию на первом Фестивале Ибероамериканского Телевидения с темой “Niña”. Позднее, в более зрелом возрасте, она вернулась к своему реальному имени – Пепа Флорес, и последними ее фильмами стали «Кровавая свадьба» (1981) и «Кармен» (1983) с Карлосом Саурой, а также «Закрытое дело» (Хуан Каньо, 1985). Также в 1984 году она исполнила роль Марии Пинеды в телевизионном сериале «Процесс над Марией Пинеда» режиссера Рафаэля Морено Альба.
У Марисоль была блестящая певческая карьера, которая охватывает с 1960 по 1983 годы, и в которой отразился весь ее путь от «вундеркинда» до женщины с активной жизненной позицией. Она пела вместе с Жоаном Мануэлем Серратом, Аугусто Альгеро, Хуаном Пардо, Лос Бринкос, Мануэлем Алехандро и Луисом Эдуардо Ауте, и с многими другими. Наибольший успех принесла ей пластинка «Расскажи мне о море, моряк» (Háblame del mar, marinero), выпущенная в 1976 году. Последний альбом «Климат» она выпустила в 1983 году уже как Пепа Флорес.
У нее есть три дочки от союза с известнейшим танцовщиком Испании Антонио Гадесом. Одна из них тоже актриса: Мария Эстеве. Младшая дочь, Селия Флорес, певица поп-фламенко и тоже выступает как вокальная солистка ансамбля Балета Антонио Гадеса. Другая ее дочь психолог и далека от артистического мира........ Пепа Флорес всегда принимала активное участие в общественной и политической жизни. Она была членом Компартии Испании, выступала в защиту идеалов марксизма, против участия в НАТО и выражала активную солидарность с кубинской революцией. http://leonidzl.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=744&start=0
Моя любимая сейчас испанская певица Росарио Флорес)Узнала о ней недавно впервые услышала ее в клипе испанских Хуанчес о Марио,саундтреком в клипе была очень красивая песня Sabor Sabor
Я тоже очень люблю Росарио Флорес. Услышала её впервые в сериале "099, Central", в котором вообще звучало много современной музыки. Это была песня Como quieres que te quiera, с тех пор она у меня в числе самых любимых:
Cómo quieres que te quiera Cómo quieres que te quiera, cómo quieres, si no estás aquí, cómo quieres que te quiera, si no te das a mí. Subiré montañas, y al río lloraré, y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer. Cómo quieres que te quiera, si no te tengo aquí, cómo quieres que te quiera, tan lejos ya de mí. cómo quieres que te quiera, si no te das a mí, cómo quieres que te quiera, si sé que te perdí.
Sólo quiero que el viento, me lleve donde estés, y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer.
Yo viviré, cantando a las estrellas, por el día que.. yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer.
,,Cómo quieres que te quiera, si no te tengo aquí, cómo quieres que te quiera, tan lejos ya de mí, cómo quieres que te quiera, si no te das a mí, cómo quieres que te quiera, si sé que te perdí. Y mi corazón me grita, me aprisiona,sin querer. Yo viviré, cantando a las estrellas,por el día... yo, yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer. Cómo quieres que te quiera, si no te tengo aquí, cómo quieres que te quiera, tan lejos ya de mí, cómo quieres que te quiera, si no te das a mí, cómo quieres que te quiera, si sé que te perdí. Cómo quieres que te quiera..
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя, как ты хочешь, если тебя здесь нет, как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты не отвечаешь мне. Я поднимусь на горы, реке поплачусь, и моё сердце закричит, и нехотя сожмётся. Как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если тебя здесь нет, как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты так далеко от меня. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты не отвечаешь мне. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если знаю, что потеряла тебя.
Я только хочу, чтобы ветер, отнёс меня, туда где ты , и моё сердце закричит, и нехотя сожмётся.
Я буду жить, и петь звездам, о том дне в котором, , , мне приснится , что жизнь мне отдаст то, что у меня было вчера.
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если тебя здесь нет, как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты так далеко от меня. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты не отвечаешь мне. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если знаю, что потеряла тебя. И моё сердце закричит, и нехотя сожмётся. Я буду жить, и петь звездам, о том дне в котором... я, я буду мечтать, что жизнь мне отдаст то, что у меня было вчера Как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если тебя здесь нет, как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты так далеко от меня. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если ты не отвечаешь мне. как ты хочешь, чтобы я любила тебя, если знаю, что потеряла тебя. Как ты хочешь, чтобы я любила тебя...
Позже к ней добавилась ещё одна, El beso, люблю её необыкновенно, кроме всего прочего, и за юмор с иронией:
El beso
Con un beso tuyo Vi llegar el dia Y por la osadia Cayo un beso al mar
Con un beso tuyo Me dormi cansado Dormias a mi lado tu De tanto besar
De toda mi alma Salieron estrellas Que volaron alto Para no llegar
Por un beso tuyo Me quede en silencio Como me preguntas Si quiero besar
Con un beso tuyo… contigo me voy No me lo pregunto… contigo me voy Que se me afloja el alma… contigo me voy
Por un beso tuyo Me quede en silencio Cuando sin remedio Te senti besar
Por un beso tuyo El amor a duelo Fue perdiendo el miedo Se dejo llevar
Y se enreda el tempo Mojando los suenos Y tu boca loca Me quiso enganar
Por un beso tuyo Ya no tengo dueno Hacercate un poco Vuelveme a besar
Con un beso tuyo… contigo me voy No juegues conmigo… contigo me voy Quedate esta noche… conmigo conmigo
А я в этом видео предпочитаю моего любимого Dyango!
Снова о Флоресах.
Вот песня, где звучат голоса сёстер Лолиты и Росарио, старшей и младшей дочерей Лолы Флорес, и голос самой Лолы. Отличить их очень легко. Лолита начинает петь, Росарио продолжает, а потом песню просто взрывает мощнейший голос их матери. Поют они очень известную песню A tu vera, которую Лола исполняла ещё в молодости.
Lolita Flores - A tu vera (con Rosario y Lola Flores)
Очень жаль, что с ютуба удалили клип с записью этого исполнения. Он было записан после смерти Лолы, и на сцене, когда подходил черёд её пения, Лолита и Росарио открывали занавес, за которым оказывался портрет Лолы. Я нашла клип каких-то пародистов, кажется, трансвеститов, зато он очень подробно передает стиль выступления сестёр. Что ж, если нету оригинала, так посмотрим хоть пародию:
ALEN, LOGAN y QUERELLE - A Tu Vera (Lola Flores, Lolita y Rosario) en el Restaurante Peacock
А вот Лола Флорес поёт и танцует на пару с Пумой. Роскошная женщина и темперамент при ней! Пума ещё молод, красив и весьма импозантен.
Sal y pimienta - Lola Flores y El Puma
Yo soy la flor de olor de la rivera y tengo el corazón de primavera, Yo soy el trovador de los caminos y canto al gran amor que es mi destino. Sangre andaluza corre en mis venas y me enamora la piel morena, soy caribeño, bebo aguardiente y me enamoro muy facilmente. Sal y pimienta, canela y clavo, de los amores somos esclavos, y como pica está picando sal y pimienta yo estoy bailando. Viva la tierra donde he nacido y las mujeres que yo he querido, soy la amapola de los trigales, la que ha vencido a los vendavales
Известнейшее имя, непревзойдённая королева сальсы, экстрагантная джазовая звезда с неповторимым тембром голоса, мощным темпераментом и морем энергии и огня!
Мне кажется, она должна заинтересовать нас и ещё и потому, что Селия - кубинка.
Её открытая жизнерадостная улыбка, энергичная пластика, яркая манера исполнения мне лично кажутся воплощением духа Кубы!
Давайте посмотрим, каков был дух родины Марио, и убедимся, права ли я:
Celia Cruz - Guantanamera
GUANTANAMERA
Original music by Jose Fernandez Diaz Music adaptation by Pete Seeger & Julian Orbon Lyric adaptation by Julian Orbon, based on a poem by Jose Marti
Yo soy un hombre sincero De donde crecen las palmas Yo soy un hombre sincero De donde crecen las palmas Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma
Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo
Chorus
I am a truthful man from this land of palm trees Before dying I want to share these poems of my soul My verses are light green But they are also flaming red
(the next verse says,) I cultivate a rose in June and in January For the sincere friend who gives me his hand And for the cruel one who would tear out this heart with which I live I do not cultivate thistles nor nettles I cultivate a white rose
Cultivo la rosa blanca En junio como en enero Qultivo la rosa blanca En junio como en enero Para el amigo sincero Que me da su mano franca
Chorus
Y para el cruel que me arranca El corazon con que vivo Y para el cruel que me arranca El corazon con que vivo Cardo ni ortiga cultivo Cultivo la rosa blanca
Chorus
Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar El arroyo de la sierra Me complace mas que el mar
