|
Desmotivaciones con Mario / Демотиваторы с Марио Симарро
|
|
| Miaka | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 19:11 | Сообщение # 121 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| Фигушки, втянулась - теперь вези.....про бюджетницу, просто лежка 
|
| |
| |
| Нелли1303 | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 19:30 | Сообщение # 122 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1562
Награды: 68
Репутация: 87
Статус: Offline
| Quote (Ellenaaa) Отберите у меня демотиватор!!! "Ента зараза хуже семачек!!!" Опять два часа над ними хихикала!
Ой, продолжай, пожалуйста, Лена! Я просто..пацталом...
Он притворялся трезвым , но веселым...
про бюджетника...
Мне даже несмотреть на вас противно...нуи все остальное не в бровь, а в глаз!!! 
|
| |
| |
| Lola | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 19:36 | Сообщение # 123 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1459
Награды: 52
Репутация: 114
Статус: Offline
| Ellenaaa, Muchas gracias por tus capturas!!! La lástima es que no entiendo nada de lo que escribes   
|
| |
| |
| Нелли1303 | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 19:44 | Сообщение # 124 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1562
Награды: 68
Репутация: 87
Статус: Offline
| Ух, ты, а перед этим еще три страницы полного улета!!! СпасибООООООООООО!!!   
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:02 | Сообщение # 125 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| 
Сообщение отредактировал Miaka - Tuesday, 11.09.2012, 20:03 |
| |
| |
| Ellenaaa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:38 | Сообщение # 126 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4111
Награды: 152
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Нелли1303) а перед этим еще три страницы полного улета!
Почему три?! Уже восемь)))))
Quote (Miaka) для наших испанских друзей под картинкой писать текст, что бы они хотя бы попытались перевести его переводчиком? Согласна?
Accepto!!!)))) Конечно!!!! Вот балда - сама не догадалась!!! И срочно серьезно учить испанский!!! (У нас только-что открылся латиноамериканский центр - на этой же неделе побегу на разведку))))))
Миака, про маму и зятя - я под столом!!!!! Браво!!!
Ellenaaa
|
| |
| |
| Nina | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:52 | Сообщение # 127 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| Я поддерживаю "продолжение банкета!" Очень смешно. почти все до колик, и просто смешно все!У тебя Еленааа необыкновенный литературный дар. Ты и сама пишешь не оторваться и подписи у тебя как стрела, выпущенная из пращи! 
А вот с подписями для испанок??????? Мне кааажется(ну я скептик,что поделать?)Им это может не понравиться.Уж больно они с придыханием относятся ко всему. что делает Марио.!
И у меня возник вопрос, а Марио бы понравилось???? 
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
| esperansa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:55 | Сообщение # 128 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Quote (Miaka) Очень хочется, что бы по возможности и наши испанские друзья получали удовольствие...Достойный перевод у нас с тобой пока не выйдет, но хоть так....Согласна?
Девочки, милые, не надо перевода!!!!! При переводе теряется весь наш колоритный юмор, для испанок эти фразы при дословном переводе (Да еще эл.переводчиком!!!) будут звучать странновато и даже по- идиотски))) и они не поймут, что тут смешного)))Пусть все это останется для нашего "внутреннего потребления" )))))
|
| |
| |
| Ellenaaa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:56 | Сообщение # 129 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4111
Награды: 152
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Lola) Muchas gracias por tus capturas!!!
Muchas gracias, querida Lola! 
Ellenaaa
Сообщение отредактировал Ellenaaa - Tuesday, 11.09.2012, 20:58 |
| |
| |
| esperansa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:58 | Сообщение # 130 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Quote (Ellenaaa) Дублирую все тексты под фото.
Не надо,Лена!:))))))
|
| |
| |
| Ellenaaa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 20:59 | Сообщение # 131 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4111
Награды: 152
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (esperansa) Не надо,Лена!:))))))
Ellenaaa
|
| |
| |
| Ellenaaa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 21:10 | Сообщение # 132 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4111
Награды: 152
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за добрые слова. Очень приятно. 
Quote (Nina) И у меня возник вопрос, а Марио бы понравилось????
Да он у нас вроде с юмором парень)))))) Думаю при достойном литературном переводе заценил бы)))))
Ellenaaa
|
| |
| |
| Nina | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 21:15 | Сообщение # 133 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 7110
Награды: 128
Репутация: 155
Статус: Offline
| А где ты у него юмор видела?Подскажи,что-то я упустила.Мне не кажется. что Марио с юмором!Да он улыбается. даже иногда смеется.но это когда его хвалят.Может мне опять кажется но на последних фото с Ваней у него натянутая улыбка и глаза не радостные,хотя к юмору это не относится., конечно
Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!
|
| |
| |
| esperansa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 21:16 | Сообщение # 134 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 10327
Награды: 307
Репутация: 497
Статус: Offline
| Quote (Ellenaaa) Думаю при достойном литературном переводе заценил бы)))))
Вот в том -то и дело!))))Наш родной юмор на иностранный очень трудно перевести так, чтобы иностранцы поняли так как надо , да и при этом еще бы было очень смешно:))
|
| |
| |
| Ellenaaa | Дата: Tuesday, 11.09.2012, 21:25 | Сообщение # 135 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4111
Награды: 152
Репутация: 294
Статус: Offline
| Quote (Nina) Может мне опять кажется но на последних фото с Ваней у него натянутая улыбка и глаза не радостные.
Ellenaaa
|
| |
| |
