[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]

Page 15 of 18
«
1
2
…
13
14
15
16
17
18
»

La prensa sobre Mario Cimarro / Пресса о Марио Симарро (статьи, сканы)

La prensa sobre Mario Cimarro / Пресса о Марио Симарро

Дата: Sunday, 06.04.2014, 17:49 | Сообщение # 211

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Проверенные

Сообщений: 7110

Награды: 128

Репутация: 155

Статус: Offline

Я уже предложила два романа Джудит Маккнот! и послала на фан - почту, но сомневаюсь, что дойдёт и прочтут ли!Но лепту свою внесла smile

Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!

Irina

Дата: Sunday, 06.04.2014, 20:35 | Сообщение # 212

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 12896

Награды: 175

Репутация: 346

Статус: Offline

По поводу перевода:

Vamos a ver si aparece además ese proyecto que tanto mis fans como yo estamos buscando para la pantalla chica.

-Посмотрим появится ли кроме этого проекта, проект, который мои фанаты, как и я, так ищем для маленького экрана. ( это телевидение то, есть сериал )

Это глагол buscar

1) искать, разыскивать;
2) Ам. искать, спрашивать (кого-л.);

3) выбирать что-л. с большой тщательностью и осторожностью;

Я понимаю, что просится "ждём", так как Марио объединил с собой фанов, но мы "ждём" по разному: фаны спрашивают всё время Марио о новом сериале с его участием, а Марио всё-таки, выбирает с большой тщательностью ( как он сам неоднократно говорил ) Как так 2 таких оттенка объединить в один глагол, я не смогла придумать.

Конечно, можно предположить, что не одна Нина писала Марио предложения, в каком сериале он мог бы сняться, не исключено, что Марио это и имел в виду, употребляя глагол "искать". tongue

К сожалению, мало предложить литературную основу для сериала, нужно, чтобы сценарист нашёлся, чтобы расписать её в сериал. Это большая работа и высокооплачиваемая. Сам Марио не может ни написать сам, ни оплатить такой труд. Не знаю, насколько актёр может заказать под свои вкусы сериал у крупной телекомпании, такой как Телемундо. И главное, насколько в этом заинтересованы сами телекомпании?

Nina

Дата: Sunday, 06.04.2014, 20:52 | Сообщение # 213

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Проверенные

Сообщений: 7110

Награды: 128

Репутация: 155

Статус: Offline

Quote Irina (

)

насколько в этом заинтересованы сами телекомпании

Если там правят бал врагини Марио . то ни насколько! а ЕСЛИ ХОТЯТ ЖИТЬ, ТО НАДО БЫЛО БЫ ДАВНО РАССТАРАТЬСЯ! happy

Я здесь живу, смеюсь и радуюсь! Всем спасибо!

esperansa

Дата: Monday, 07.04.2014, 11:13 | Сообщение # 214

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 10327

Награды: 307

Репутация: 497

Статус: Offline

Ира, большое спасибо за перевод!!!
Меня смутил один момент:

Quote Irina (

)

Представили меня моим товарищам и попросили представиться. Меня никто не понял, но была очень хорошая атмосфера.

Что значит :"меня никто не понял"? ))) что не поняли???

Zahader

Дата: Monday, 07.04.2014, 12:15 | Сообщение # 215

Построила домик

Группа: Проверенные

Сообщений: 211

Награды: 16

Репутация: 27

Статус: Offline

Я думаю, у него был сильный кубинский акцент - его и не поняли.

esperansa

Дата: Monday, 07.04.2014, 12:38 | Сообщение # 216

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 10327

Награды: 307

Репутация: 497

Статус: Offline

Quote Zahader (

)

у него был сильный кубинский акцент - его и не поняли.

может быть:))))

Irina

Дата: Monday, 07.04.2014, 13:35 | Сообщение # 217

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 12896

Награды: 175

Репутация: 346

Статус: Offline

Quote

него был сильный кубинский акцент - его и не поняли.

Абсолютно верно, кубинцы так невнятно, смазано, мягко произносят слова и фразы, что над ними смеются и очень плохо понимают. У Марио и было такое произношение, что его никто не понял. Ему потом пришлось долго от него избавляться.

Romka

Дата: Monday, 07.04.2014, 13:46 | Сообщение # 218

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Заблокированные

Сообщений: 2203

Награды: 74

Репутация: 189

Статус: Offline

Quote Irina (

)

На пороге, кроме того, съёмка Las Últimas Sonrisas в Испании, этот проект - моя страсть.

Я не совсем поняла о чем идет речь?

Irina

Дата: Monday, 07.04.2014, 14:36 | Сообщение # 219

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 12896

Награды: 175

Репутация: 346

Статус: Offline

Quote

Las Últimas Sonrisas в Испании

Еще в Гондурасе на съёмках Свикисов Марио сказал, что будет сниматься в фильме Мартина Гарридо. Вот об этом проекте Марио и говорит. Что из себя представляет этот фильм, о чём он, я не знаю. Марио сказал только, что съёмки будут в Испании.

Ellenaaa

Дата: Monday, 07.04.2014, 15:58 | Сообщение # 220

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Проверенные

Сообщений: 4111

Награды: 152

Репутация: 294

Статус: Offline

Ирочка, огромное спасибо за перевод и дополнительную информацию. Как всегда, будем ждать и надеяться на лучшее.

Ellenaaa

tala

Дата: Friday, 04.07.2014, 20:06 | Сообщение # 221

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Проверенные

Сообщений: 1269

Награды: 53

Репутация: 136

Статус: Offline

Не помню, есть ли у нас эта статья, но тут речь идет о двух предстоящих фильмах, в которых Марио собирается сниматься во второй половине 2014 года. Извините за корявый перевод - переводил Гугл ))

(Отсюда: http://www.lacronica.com/Edicion.....html#)

Irina

Дата: Friday, 04.07.2014, 21:04 | Сообщение # 222

Фиг меня отсюда выгонишь!

Группа: Администраторы

Сообщений: 12896

Награды: 175

Репутация: 346

Статус: Offline

Спасибо за статью, она может быть в теме Свикис. Статья от 18 июля прошлого года о съёмках фильма в Гондурасе, заодно перечисляют проекты Марио на 2013 год. Фильм Последние улыбки Мартина Гарридо должен был сниматься в Новом Орлеане и в Мадриде. Увы, в этом году что-то об этом фильме ничего не слышно. То же самое о втором, который должен был сниматься братцами-гондурасцами. На их сайте информации о таком фильме нет, объявлен кастинг для фильма В зубах волка. Может это один и тот же фильм. cry