"The Zwickys cambiará la historia de Honduras” - "Фильм The Zwickys изменит историю Гондураса”
Гленда Пердомо: glenda.perdomo@laprensa.hn
Edwin Lagos ( Эдвин Лагос ), молодой гондурасский продюсер рассказывает
о фильме, который снимается в настоящее время в Siguatepeque.
В
свои 34 года, Эдвин Лагос, молодой гондурасский врач руководит командой
производства The Zwickys, первый фильм с запланированным выходом на
мировой экран, который в настоящее время снимается в Siguatepeque.
Добиться успехов в профессии врача было его мечтой с детства, но 13 лет
назад ему предложили вести телевизионную программу на местном канале
города Siguatepeque и этот опыт породил страсть к миру киноиндустрии.
"С того момента как профессор Хосе Антонио Байрес дал мне возможность
войти в его предприятие Corpocentroh, я понял, что мир киноиндустрии был
другой частью моей жизни. С тех пор мне нравится производство,
руководство и ведение телевизионных программ”, говорит Эдвин Лагос,
известный в центральном плоскогорье не только своей работой на
телевидении, но и своими социальными проектами в пользу самых
нуждающихся людей.
- Каким был твой первый проект на телевидении?
Это была очень динамичная и развлекательная программа Energía Juvenil
(Энергия юности), мне нравилось каждый раз передавать позитивные
послания молодым людям.
- А как же медицинская карьера?
Я происхожу из очень простой семьи, я всегда думал, что хотел бы быть
лидером в семье, чтобы следить за их здоровьем, и, кроме того, врач
может много сделать для общества и тех, кто больше всех нуждается.
- Кто поддерживает тебя, чтобы организовать своё собственное производство?
Бог и мой друг Рауль Понсе, раньше, так называемый Productora Premier,
сейчас Sharkbait Entertainment, владельцы которого братья Карлос и
Андрес Валье. Они дали мне руководство в Гондурасе.
- Какой тип проектов ты делал и где?
На телевидении более восьми юношеских и семейных программ.
- Как появился The Zwickys?
Когда одна подруга представила меня Карлосу Валье, которого она знала с
колледжа. Мы начали мечтать вместе, и он предложил мне сделать фильм,
который изменил бы историю Гондураса. Так, мы посмотрели некоторые из
сценариев, написанных вместе с его братом Андресом, и остановились на
The Zwickys. До этого момента мы не знали, в какой стране будем снимать.
Думаю, мы были только мечтателями, ха-ха-ха.
- Что толкнуло тебя на то, чтобы принять производство этого амбициозного проекта?
Любовь к моему городу и стране, кроме того, вызов, игра в жизни: если
ты пойдёшь по хорошей дороге, ты выиграешь. Поэтому прежде чем принять
решение, я отдаю его в руки Бога и ищу инвесторов.
- Почему был выбран город Siguatepeque, как главное место действия этого фильма?
Я родился в этом городе, Карлос и Андрес Валье тоже жили здесь,
сценарий был написан так, чтобы была возможность снимать в городе,
вокруг которого были бы горы, чтобы были коренные жители и загородные
дома. Кроме того, чтобы мы знали бы, что будем иметь моральную поддержку
жителей, в данном случае Siguatepeque, что сделало бы процесс съёмок
более легким и безопасным.
- Как проходили пробы, особенно международных актёров?
Было организовано прослушивание в Лос-Анджелесе, Майами и Мексике.
Андрес Валье ездил туда и посылал нам записи прослушивания, после чего
мы начали процесс отбора: кому какой персонаж предложить. Актёров
привлёк внимание, главным образом, сценарий, и, конечно, увидев, что
сюжет такой, какой нравится публике во всем мире, они сказали: «Да, мы
едем в Гондурас!»
- Впервые в Центральной Америке
объединяются в труппу такие актёры, как Марио Симарро, Сильвана Ариас,
Мелани Беннет, Густаво Леоне и другие: каким был опыт работы с ними?
Супер, я думаю, что мы сформировали нетипичное производство, а семейное
производство, как я его назвал бы, так как мы шутим, беседуем на
интересные темы вне съёмочной площадки, и разделяем друг с другом очень
приятные моменты. Местом, где мы больше всего развлекались, был Panacam (
Национальный заповедник ), поход в это очень спокойное место позволил
нам хорошо отдохнуть.
- А с Карлосом и Андресом Валье, режиссёром и сценаристом фильма, как работается?
Замечательно! Мы всегда смеёмся, когда у нас какие-то затруднения. Я
думаю, что мы ведём себя как братья. Преданность продюсера и режиссёров
была самым большим благословением для нас троих, для нашей работы
втроём, мы даже разделяем друг с другом наши мечты.
- Какова стоимость фильма?
Ну, несколько миллиончиков, только, то, что покрывается инвесторами. Наши инвесторы - наше благословение для этого фильма.
- Как воспринимается в Siguatepeque съемки The Zwickys?
Лучше не бывает, люди безоговорочно поддерживают нас. Куда бы мы ни
пошли, мы встречаем только одобрение и поздравления, так как мы даем
городу другой туристический уровень.
- Когда выходит The Zwickys и в каких странах можно будет его увидеть?
В наших планах выпустить его в январе 2014, по договорённости с нашими
дистрибьюторами - в 36 странах мира, но мы хотим дать премьеру в
Siguatepeque для людей, которые поверили с самого начала в наш проект, и
которые безоговорочно поддержали нас.
- Что последует после The Zwickys?
Ха-ха-ха, очень хороший вопрос, придёт кое-что ещё более грандиозное,
мне хотелось бы прокричать об этом, но я даже не могу. То, что этим
производством Гондурас будет взволнован, я вас уверяю, но предстоящий
проект вызовет ещё большие эмоции: Карлос, Андрес и я работаем уже над
этим новым проектом. Так что, да, я гарантирую тебе, что The Zwickys
изменит историю Гондураса.
- Параллельно твоей работе
продюсера, ты, с другой стороны, не оставляешь работу врача и
продолжаешь принимать пациентов в своей клинике: как тебе удается
совмещать обе работы?
Бог даёт мне силы, и я думаю, что он
дарит мне больше времени, ха-ха, но мои пациенты... Несмотря ни на что, я
не могу пренебрегать ими, у меня есть поддержка всего производства и
руководства и помощников, поэтому в течение дня и ночью я нахожусь на
съёмках фильма.
- Считаешь ли ты, что в какой-то момент тебе придётся сделать выбор между производством и медициной?
Иногда я боюсь, чувствую, что в какой-то момент Бог даст мне знак,
чтобы принять решение, но пока я счастлив, делая обе вещи. Я всегда
говорю: "Мое призвание - медицина, а моя страсть киноиндустрия ".
- Будучи молодым лидером в своём городе, тебе предлагали участвовать в политике?
Да, несколько раз, но, по-правде, в настоящий момент думаю, что я не
заинтересован в этом. Думаю, что, не будучи политиком, я тоже могу
приносить пользу моему городу и моей стране.
- Что ты думаешь о действующем правительстве?
Ну, я думаю, что обещаний, которые даются в течение предвыборной
кампании, - много, но о них забывают, когда большинство голосов
получено. Хотя важно упомянуть, что в этом проекте мы получили большую
поддержку со стороны Эдуардо Осегера, мэра Siguatepeque.
-
Из-за тех отрицательных случаев, таких как нападения и насилие, о
которых говорят в новостях во всем мире: что думали о Гондурасе актёры и
актрисы, которые участвуют в Zwickys?
Нелегко было убедить
их приехать, некоторые из них оспаривали нас и проверяли, что пишется в
Google о Гондурасе, но мы уверяли их, что не всё так плохо в этой
стране. Мы попросили поддержку у министра безопасности Артуро Корралеса,
который дал приказ полиции поддерживать нас во всём. И всё вышло
превосходно.
- Твоя семья живёт за границей, а ты сделал выбор и остался в Гондурасе, ты думаешь, это стоило того?
Я люблю этот город, Siguatepeque, он заставил меня расти, как личность.
Думаю, что я такой же, как эти старики, которые не хотят оставлять свой
посёлок, ха-ха-ха. Я люблю тех, кто любит меня, и тех, кто нет, но, по
крайней мере, они уважают меня.
- В твоем городе тебя признали за компанию, которую ты проводишь в пользу нуждающихся людей: откуда появилась эта склонность?
От самой красивой женщины, которые мои глаза видели, от моей прекрасной
матери Рейны де Лагос, моя мама - другой уровень, но мой папа не
отстаёт: он всегда дарит что-то, не нам дарит, потому что мы - его дети,
ха-ха-ха, шучу.
- Когда ты закрываешь свою клинику, и осветительные камеры на съёмочной площадке гаснут, что делает Эдвин Лагос?
Обдумываю и анализирую то, что произошло в течение дня. Если я сделал
что-то плохое, прошу прощения, а, если было что-то хорошее, я радуюсь
этому. Я думаю о том, что осталось незаконченным на следующий день, и
записываю это, потому что я - очень забывчивый.
- У тебя есть подруга?
Мы ещё смотрим, в каком мы состоянии ха-ха-ха. Я ещё холост.
- В любви ты был удачливым?
Всегда, у меня была возможность иметь очень красивых подруг, как
внутри, так и внешне, я не жалуюсь, думаю, что они меня терпели, ха-ха.
- Какая для тебя идеальная жена?
Простая, скромная, понятливая: Ах! И, конечно, так как я обжора, чтобы умела готовить или, чтобы научила меня.
- Как ты завоевываешь женщину?
Искренностью, я, как открытая книга, чтобы знала мои недостатки и
достоинства. Если я вижу, что она уходит, автоматически, я понимаю, что
она не для меня, если она остаётся, ну, это даёт нам возможность.
- Каким ты видишь себя через 10 лет?
Окружённый большим успехом и представляющим свой город и свою страну в мире.
- Что ты можешь сказать молодым, как ты, которые мечтают внести свой вклад, чтобы сделать из страны лучшее место в мире?
Выполнить 3 условия, которые я открыл, чтобы добиться успеха: уважать
всегда наших родителей, потому что отсюда рождаются благословения для
каждого юноши; доверять самому себе и своей мечте, отдавая всё в руки
Бога; и учиться принимать радикальные решения.
La
traducción está hecha en el foro Las Juanchas rusas de Mario Cimarro
http://mario-cimarro.ucoz.ru/forum/52-727-6
- перевод сделан на Русском Международном фан-форуме Русские Хуанчас Марио
Симарро |
