Publisher

Main » Articles » My articles

Марио Симарро: "Я хочу работать в кино" / Mario Cimarro: "Quiero enfocar mi carrera al cine'
"Я хочу работать в  кино, но это трудно после успеха на телевидении".

Марио Симарро (Куба, 1971) достиг мировой известности, благодаря роли в Pasión de Gavilanes ( Тайная страсть ), сериала, который покорил Испанию и Латинскую Америку.

- С кажущимся серьёзным, но ужасно соблазнительным лицом, он заявляет о своем восхищении кинематографистом Мартином Гарридо, режиссёром фильма ''Mediterranean Blue', который снимается в эти дни на Майорке.
 - Неудивительно, что в Испании его узнают по его роли в "Pasión de Gavilanes", благодаря успеху, который колумбийский сериал имел здесь. Однако, известно мало подробностей о том, какой актер в действительности.
Марио: На самом деле я не говорю о себе. Мне хотелось бы поговорить с тобой о Хуане Рейесе, который был благословением, одним из наиболее хорошо написанным персонажем в истории латиноамериканского телевидения. В самом деле, критика определила его, как драгоценность телевидения.
-Написанный Хулио Хименесом.
Марио: Да. Он принадлежит этому поколению писателей, которые родились в колыбели магического реализма в Колумбии, откуда вышел также Габриэль Гарсия Маркес.
- Но, он специализировался на киносценариях сериалов. Мариo: Манера, в которой пишет Хулио, - это то, что мы увидели в Pasión de Gavilanes. У него есть особая чувствительность во время рассказа о повседневности жизни, личных отношения или семье. Это свежо, логично, естественно. Как актёр могу сказать, что рассказывать такой тип историй, таким персонажем - подарок.
- В одном интервью говорилось, что в каждом персонаже он старается раскрыть душу и ему удаётся взволновать людей.
Марио: Эта фраза - именно то, что нам, актёрам, нравится делать. Профессионал, увлечённый тем, что он делает, способен поставить барьер между собой и своим персонажем, потому что он только так добьётся, чтобы публика увидела персонаж, а не его самого.
- Быть не собой.
Марио: Ты можешь быть дьяволом и способен превратить себя в ангела и влюбить в себя всех. Мне нравится эта профессия. Она позволяет нам исследовать стороны человека, что в других обстоятельствах невозможно было бы сделать.
- Расскажи мне об Andrés 'Mediterranean Blue'.
Марио: Mнe нравится Andrés, меня очаровал его персонаж и фильм. Когда я прочитал либретто, которое меня передал мой агент, я подумал: "Я хочу его делать". Andrés - полицейский, который в иерархии представляет самую низшую ступеньку власти.
- И это проводит его в...?
Марио: В наше время весь мир, не только Испания, проходит через такой тяжёлый экономический кризис, произошедший из-за безответственности и жадности людей во власти и манипуляции банков, что приводит к нищете тысяч семей, это экстраполируется в Andrés. Так, чтобы не слишком раскрыть сюжет, скажу тебе, что этот персонаж живет в противоречии между своим профессиональным долгом и помощью семье.
- Главный герой "Mediterranean Blue" (Адриан Мас), не скрывает своей ностальгию вернуться на свой остров, Кубу.
Марио: Мой настоящий статус - очень спокойный, очень беззаботный. Марио Симарро сейчас - гражданин мира.
- Ты дебютируешь впервые здесь с семьей Garrido. Марио: С тех пор, как я приезжал в Испанию с мыльной оперой "Pasión de Gavilanes" никогда я не скрывал свои желания работать здесь. Мне очень нравится ваш стиль работы, игры и руководства, но я, достаточно, требовательный к проектам, в которых я буду играть.
- И в какой точке находится сейчас твоя профессиональная траектория?
Марио: Моя профессиональная траектория сфокусирована на то, чтобы заниматься всё больше и больше кино. Это не первый мой фильм. В этом году выйдет американская драма The Black Russian, в Соединенных Штатах. Я стараюсь делать усилия, чтобы руководить моей карьерой в кино. Это трудно, потому что мне нравится играть, я имел большой успех, благодаря которому мне постоянно предлагают хорошие роли и сценарии, от которых сложно отказаться.

Перевод сделан на сайте Русские Хуанчас Марио Симарро.

La traducción es hecha en el sitio de las Juanchas rusas http://mario-cimarro.ucoz.ru ( Irina )
Category: My articles | Added by: Irina (20.05.2012) | Author: Irina W
Views: 1313 | Rating: 0.0/0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Site menu
Section categories
My articles [53]
Tag Board
Our poll
Rate my site
Total of answers: 76
Statistics

Total online: 2
Guests: 1
Users: 1
Marisha
Login form
Search
Copyright MyCorp © 2017