Conexion Thalia - The Russian International Mario Cimarro Forum
|
Conexion Thalia
|
|
| Irina | Дата: Thursday, 30.08.2012, 19:23 | Сообщение # 1 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Радиопрограмма Талии
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 30.08.2012, 19:24 | Сообщение # 2 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Адреса радиопрограммы:
Conexión Thalía en Facebook: - www.facebook.com/ConexionThalia
Conexión Thalía en Twitter: - @thaliaradio
Twitter Oficial del único programa radial conducido por una super estrella, Thalia! Transmitido de Costa a Costa en EEUU y el mundo entero por thaliaradio.com
Conexión Thalía en Internet: - www.thaliaradio.com
Conexion Thalia @thaliaradio
--------------------------------------------------------
http://streamdb1web.securenetsystems.net/v4....40=true
http://www.holaenturadio.com/page/programacion.aspx
http://www.thaliaradio.com/page.php?page_id=128
Alberto Gomez @LightConceptsPR 24 Aug
#Galanes @mariocimarro @Tv_pedromoreno @azarpablo @julioreyesmx @horacioelpelon ya estan llegando a la fiesta de @thalia @thaliaradio
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 30.08.2012, 19:25 | Сообщение # 3 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| http://thaliadiva.wordpress.com/2012....w_p=twt - на сайте Талии написали, что интервью с Марио уже записано 8 августа и 26 августа, в день рождения Талии выйдет в эфир.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 30.08.2012, 19:47 | Сообщение # 4 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Интервью Марио в программе Талии было записано и Олисе наложила звук на видео и фото, чтобы проиллюстрировать ответы Марио. Чтобы было понятней, я кратко перескажу интервью.
Талия просит рассказать Марио о его новых проектах, об участии в 2-х фильмах: Голубое Средиземное море и Необходимой жестокости. Когда Марио рассказывает о съёмках 1-го фильма, он говорит, что съёмки проходили недалеко от дома Майкла Дугласа ( на Майорке ) и Олисе вставила фото этого дома в видео. Талия, смеясь, спросила Марио, не постучал ли он в дверь и не открыла ли ему Кэтрин? Марио ответил, что нет, а вот Мартин Гарридо -отец очень хотел бы это сделать, чтобы познакомиться с Дугласом, потому что он написал либретто фильма В поисках Майкла Дугласа. Марио его читал и сказал, что либретто замечательное. Поэтому вы увидете в клипе и фото четы Дугласов. Дальше всё более или менее понятные вставки фото актёров и кадры из Необходимой жесткокости, а так же фото и видео с фестиваля Винья дель Мар. В конце интервью, Марио сказал, что хочет сказать Талии от себя кое-что личное. Марио напомнил, что много лет назад его принимали в доме Талии, где он познакомился с её мамой Йоландой, которая его спросила: "Марио, но они тебе хорошо платят?" И потом каждый раз при их встречал, мама Талии задавала Марио этот вопрос. А Марио, каждый раз, когда составляет очередной контракт, вспоминает Йоланду и её вопрос. Марио продолжил, что хочет воспользоваться случаем и выразить Талии свои соболезнования в связи с уходом Йоланды и сказал, что всегда вспоминает о ней с большой любовью. Поэтому вы увидете в конце клипа фото Талии с её мамой Йоландой.
Я сделала перевод интервью Марио в первом приближении и надеюсь закончить видео с субтитрами на следующей неделе.
|
| |
| |
| Irina | Дата: Thursday, 30.08.2012, 19:56 | Сообщение # 5 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Muchas gracias, Olice, por este video! Eso es trabajo admirable, muy interesante y profesional !
|
| |
| |
| Miaka | Дата: Thursday, 30.08.2012, 20:02 | Сообщение # 6 |
|
> Посадила цветочки
Группа: Проверенные
Сообщений: 762
Награды: 30
Репутация: 41
Статус: Offline
| Ириша.....спасибо!!!!
|
| |
| |
| Ksana | Дата: Thursday, 30.08.2012, 22:16 | Сообщение # 7 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 7272
Награды: 183
Репутация: 325
Статус: Offline
| Ирочка, огромное спасибооооо!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Irina | Дата: Friday, 31.08.2012, 00:53 | Сообщение # 8 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Примечания к интервью:
Марио поет маньянитас (песенки, исполняемые утром). Лола написала, что это аналог мексиканского Happy birthday.
Это пример такой маньяниты:
http://www.cancionfeliz.com/mananitas.php - на этом сайте приводится текст маньянитас.
La Letra de Las Maсanitas - cantada tradicionalmente en Mйxico
Esta es la canción de cumpleaños en México aunque realmente no es para nada una canción de cumpleaños. Empezó siendo una ranchera y gradualmente se fue asociando con las fechas de cumpleaños, matrimonios, bautizos, aniversarios. ¡Te recomendamos nuestra canción de feliz cumpleaños!
---------------------------
Марио поёт эту маньяниту:
"estas son las mañanitas que cantaba el rey David, a las muchachas bonitas se las cantamos así.. ” Felicidades Thalia…
Это полный текст песни
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David a las muchachas bonitas se las cantamos aquí.
Despierta mi bien despierta mira que ya amaneció ya los pajarillos cantan la luna ya se metió ...acelera el ritmo....
Que linda está la mañana en que vengo a saludarte venimos todos con gusto y placer a felicitarte.
El día en que tú naciste nacieron todas las flores en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio, levántate de mañana mira que ya amaneció. ...disminuye el ritmo...
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David a las muchachas bonitas se las cantamos aquí.
Despierta mi bien despierta mira que ya amaneció ya los pajarillos cantan la luna ya se metió
|
| |
| |
| Irina | Дата: Tuesday, 18.09.2012, 12:19 | Сообщение # 9 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| Перевод на русский этого интервью.
оказалось, что звук пропал на 1 минуте, приходится перезаписывать, вероятно из-за огромного размера файла, под 2 гБ, ютуб переварить не смог. Я сейчас перепишу заново и если такое же повториться. придется менять формат видео, что отразится на качестве 
Лола первая заметила, спасибо ей огромное!
|
| |
| |
| Lola | Дата: Tuesday, 18.09.2012, 12:35 | Сообщение # 10 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Пользователи
Сообщений: 1459
Награды: 52
Репутация: 114
Статус: Offline
| Muchas gracias, Irina y Olice! Gracias por vuestro trabajo! Os quiero!!!  
|
| |
| |
| elen5908 | Дата: Sunday, 07.10.2012, 05:16 | Сообщение # 11 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5338
Награды: 148
Репутация: 251
Статус: Offline
| Quote (Irina) Перевод на русский этого интервью
Ирина, огромнейшее спасибо за перевод интервью Марио
 
Сообщение отредактировал elen5908 - Sunday, 07.10.2012, 05:23 |
| |
| |
| elen5908 | Дата: Friday, 12.10.2012, 18:54 | Сообщение # 12 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5338
Награды: 148
Репутация: 251
Статус: Offline
| http://msnlatino.telemundo.com/entrete....del_pop
возможно я ссылку не туда поставила, но как бы к теме, здесь фото ¡VUELVE THALÍA!. Ну очень приятная и красивая девушка
|
| |
| |
| Лёля | Дата: Sunday, 25.08.2013, 02:57 | Сообщение # 13 |
|
> Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Друзья
Сообщений: 6818
Награды: 215
Репутация: 415
Статус: Offline
| Mario Cimarro felicita a Thalia por su cumpleaños y habla sobre su nuevo proyecto The Zwickys
Марио Симарро поздравляет Талию в её радиопередаче и кратко говорит о своём новом фильме The Zwickys.
|
| |
| |
| Olesja5 | Дата: Tuesday, 27.08.2013, 00:34 | Сообщение # 14 |
|
> Впустила кошечку
Группа: Заблокированные
Сообщений: 268
Награды: 13
Репутация: 23
Статус: Offline
| Лелечка, спасибо большое за интервью!!!!!!!!) Слышно, по голосу что Марио очень довольный! 
|
| |
| |
| Irina | Дата: Tuesday, 27.08.2013, 10:18 | Сообщение # 15 |
|
Фиг меня отсюда выгонишь!
Группа: Администраторы
Сообщений: 12896
Награды: 175
Репутация: 346
Статус: Offline
| У меня уже есть текст этого поздравления Марио и я собрала видео под аудио, осталось перевод сделать и субтитры, так что, если не сегодня так завтра будет.
|
| |
| |
|
